'use strict'; { const globals = this; const django = globals.django || (globals.django = {}); django.pluralidx = function(n) { const v = (n > 1); if (typeof v === 'boolean') { return v ? 1 : 0; } else { return v; } }; /* gettext library */ django.catalog = django.catalog || {}; const newcatalog = { "A Guide to Prezi accounts": "Guide relatif aux comptes Prezi", "Account & billing": "Compte et facturation", "Account & login": "Compte et identification", "Activation email not received": "E-mail d'activation non re\u00e7u", "Activation, login issues": "Probl\u00e8mes d'activation, d'inscription", "Adding Transitions (Animations)": "Ajouter des transitions (animations)", "Adding a customised logo to a prezi": "Ajout d'un logo personnalis\u00e9 \u00e0 un prezi", "Adding and editing images": "Ajouter et \u00e9diter des images", "Adding presenter notes": "Ajouter des notes de pr\u00e9sentation", "Adding seats": "Ajouter des licences", "Adding video": "Ajouter une vid\u00e9o", "Advice on embedding prezis": "Conseils sur l'int\u00e9gration des prezis", "Advice on lost content": "Conseils en cas de contenu perdu", "Advice on what to do when your prezi won't save": "Conseils \u00e0 suivre lorsqu\u2019il est impossible d\u2019enregistrer votre prezi", "Alternate way to get a Prezi EDU email address": "Autre fa\u00e7on d'obtenir une adresse mail EDU prezi", "An error message": "Un message d'erreur", "An unexpected error occurred. Please try again.": "Une erreur est survenue, merci de r\u00e9essayer plus tard.", "Android": "Android", "Animations": "Animations", "Anyone can save
a copy of this prezi": "N'importe quel utilisateur peut enregistrer
une copie de ce prezi", "Assigning licenses": "Assigner des licences", "Autoplay": "Lecture auto", "Autoplay your Prezi on your iPhone": "Pr\u00e9sentez vos prezis sur votre iPhone", "Autoplay your prezi on your iPhone or iPad": "Pr\u00e9sentez vos prezis sur votre iPhone ou iPad", "Billing": "Facturation", "Branding / Copyright Infringement": "Personnalisation / Droits d'auteur", "Can I customise fonts?": "Puis-je personnaliser les polices ?", "Can I move a prezi from one account to another?": "Puis-je d\u00e9placer un prezi d'un compte \u00e0 l'autre ?", "Can't save": "Impossible de sauvegarder", "Canceling a Subscription": "Annuler un abonnement", "Canceling a subscription": "Annuler un abonnement", "Canceling my account": "Supprimer mon compte", "Cancelling an account": "Supprimer un compte", "Cancelling my account": "Supprimer mon compte", "Changing my account": "Modifier mon compte", "Changing order of topics and subtopics": "Changer l'ordre des sections et sous-sections", "Co-creating and Presenting Online": "Co-cr\u00e9er et Pr\u00e9senter en ligne ", "Co-editing with Prezi": "Co-\u00e9diter avec Prezi", "Collaborate and Share": "Collaborer et partager", "Collaborating in Prezi": "Collaborer dans Prezi", "Collaborating in Prezi Business": "Collaborer dans Prezi Business", "Collaborating on a Prezi in Prezi Desktop for Mac": "Collaborer dans un prezi dans Prezi Desktop pour Mac", "Collaborating on a Prezi in Prezi Desktop for Windows": "Collaborer dans un prezi dans Prezi Desktop pour Windows", "Collaborating on a prezi (co-editing)": "Collaborer sur un prezi (co-\u00e9diter)", "Collaborating online with Prezi": "Collaborer en ligne avec Prezi", "Collaboration": "Collaboration", "Commenting": "Commentaires", "Conference / Speaking Requests": "Conf\u00e9rence / Requ\u00eate Conf\u00e9rencier", "Connecting to a Projector": "Se connecter \u00e0 un projecteur", "Copied!": "Copi\u00e9 !", "Copyright Policy Regarding Third Parties": "Politique des droits d'auteur concernant les tiers", "Corporate licensing": "Licences d'entreprise", "Create & edit": "Cr\u00e9er et \u00e9diter ", "Creating & editing a prezi": "Cr\u00e9er et \u00e9diter un prezi", "Creating a Prezi": "Cr\u00e9er un prezi", "Credit card is expired": "Carte bancaire expir\u00e9e ", "Desktop app": "Appli desktop", "Differences between Prezi for Windows / Mac and Prezi Online": "Diff\u00e9rences entre Prezi pour Windows / Mac et Prezi en ligne", "Downgrading an Account": "R\u00e9trograder un compte", "Downgrading an account": "R\u00e9trograder un compte", "Downgrading my account": "R\u00e9trograder mon compte", "Download": "T\u00e9l\u00e9charger", "Download, Install, and Navigate Prezi for the iPhone": "T\u00e9l\u00e9charger, installer et utiliser Prezi pour iPhone", "Download, activate, and unistall Prezi for Windows / Mac": "T\u00e9l\u00e9charger, activer, et d\u00e9sinstaller Prezi pour Windows / Mac", "Download, install, and navigate Prezi for Android": "T\u00e9l\u00e9charger, installer et utiliser Prezi pour Android", "Download, install, and navigate Prezi for iPhone": "T\u00e9l\u00e9charger, installer et utiliser Prezi pour iPhone", "Downloading & installing": "T\u00e9l\u00e9chargement et installation", "Downloading Prezi for Windows / Mac": "T\u00e9l\u00e9charger Prezi pour Windows / Mac", "Downloading a PEZ file": "T\u00e9l\u00e9charger un fichier PEZ", "Downloading a Prezi File (PEZ)": "T\u00e9l\u00e9charger un fichier Prezi (PEZ)", "Downloading a Prezi for Presentation (Portable Prezi)": "T\u00e9l\u00e9charger un prezi pour pr\u00e9senter (prezi portable)", "Downloading a portable prezi": "T\u00e9l\u00e9charger un prezi portable", "Downloading a prezi": "T\u00e9l\u00e9charger un prezi", "Downloading an Invoice": "T\u00e9l\u00e9charger une facture", "Downloading an invoice": "T\u00e9l\u00e9charger une facture", "Downloading and installing Prezi Desktop": "T\u00e9l\u00e9charger et installer Prezi Desktop", "Downloading and installing the desktop app": "T\u00e9l\u00e9charger et installer l'application de bureau", "Downloading files for Prezi for Windows / Mac": "T\u00e9l\u00e9charger des fichiers pour Prezi pour Windows / Mac", "Downloading prezis": "T\u00e9l\u00e9charger des prezis", "Downloading prezis to Android": "T\u00e9l\u00e9charger des prezis sur un appareil Android", "Downloading prezis to an iPad": "T\u00e9l\u00e9charger des prezis sur iPad", "Downloading prezis to an iPhone": "T\u00e9l\u00e9charger les prezis sur un iPhone", "Duplicating Prezis (Saving a Copy)": "Dupliquer les prezis (enregistrer une copie)", "Duplicating a prezi (saving a copy)": "Dupliquer un prezi (enregistrer une copie)", "Duplicating and saving prezis online": "Duplication et sauvegarde des prezis en ligne", "EDU license": "Licence EDU", "Edit Mode & Present Mode": "Mode \u00e9dition et mode pr\u00e9sentation", "Editing Content with the Transformation Tool": "\u00c9diter du contenu avec l'outil de transformation", "Editing a presentation": "Editer une pr\u00e9sentation", "Editing a prezi": "\u00c9diter un prezi", "Editing content with Prezi for iPad": "\u00c9dition de contenu avec Prezi pour iPad", "Editing topic and subtopic covers": "\u00c9diter les couvertures des sections et sous-sections", "Editing topics and subtopics": "\u00c9diter les sections et sous-sections", "Edu licenses": "Licences Edu", "Embedding": "Int\u00e9grer ", "Embedding Prezis": "Int\u00e9grer des prezis", "Embedding prezis": "Int\u00e9grer des prezis", "Expired Accounts": "Comptes expir\u00e9s", "Expired accounts (sometimes due to a declined card)": "Comptes expir\u00e9s (parfois \u00e0 cause d'une carte refus\u00e9e)", "Export for presentation": "Exporter pour pr\u00e9senter ", "Exporting a Prezi for Presentation using Prezi Dekstop for Windows": "Exporter un prezi pour pr\u00e9senter depuis l'application Prezi Desktop pour Windows", "Exporting a prezi file (PEZ)": "Exporter un fichier prezi (PEZ)", "Exporting a prezi for presentation": "Exporter un prezi pour pr\u00e9senter", "Fade-in Animation": "Animation \"effet fondu\"", "Fade-in animation": "Animation \"fondu\"", "Forgotten Passwords": "Mots de passe oubli\u00e9s", "Forgotten password": "Mot de passe oubli\u00e9", "Frames (Slides)": "Cadres (diapos)", "General Press Inquiries": "Demandes g\u00e9n\u00e9rales de la part de la presse", "General questions about the application": "Questions g\u00e9n\u00e9rales \u00e0 propos de l'application", "Get Started with Prezi Viewer for Android": "D\u00e9buter avec Prezi Viewer pour Android", "Getting Started with Prezi Desktop for Mac": "D\u00e9buter avec Prezi Desktop pour Mac", "Getting Started with Prezi Desktop for Windows": "D\u00e9buter avec Prezi Desktop pour Windows", "Getting Started with Prezi Viewer": "D\u00e9buter avec Prezi Viewer", "Getting an overview of Prezi Analytics": "Aper\u00e7u de Prezi Analytics", "Getting started with Live Prezi": "Premiers pas avec Prezi Live", "Getting started with Prezi Analytics": "D\u00e9buter avec Prezi Analytics", "Getting started with Prezi Viewer": "D\u00e9buter avec Prezi Viewer", "Getting started with Prezi for Windows / Mac": "D\u00e9buter avec Prezi pour Windows / Mac", "Getting started with Prezi for iPad": "Vos premiers pas avec Prezi pour iPad", "Getting started with Prezi for iPhone": "Vos premiers pas avec Prezi pour iPhone", "Getting to know the Prezi basics": "Se familiariser avec les bases de Prezi", "Getting to know the editor": "Se familiariser avec l'\u00e9diteur", "Giving a presentation with Live Prezi": "Donner une pr\u00e9sentation avec Prezi Live", "Grouping Content": "Regrouper du contenu", "Guide to Prezi Classic Plans": "Guide des offres Prezi Classic", "Guide to Prezi Plans": "Guide des offres Prezi", "Guide to Prezi accounts": "Guide relatif aux comptes Prezi", "Guide to sharing": "Guide du partage", "How Do I Present My Prezi?": "Comment pr\u00e9senter mon prezi ?", "How Do I Register for a Prezi Account?": "Comment cr\u00e9er un compte Prezi ?", "How much and when will I be charged?": "Quand serai-je d\u00e9bit\u00e9 et quel sera le montant ?", "How to embed prezis to blogs and websites": "Comment int\u00e9grer les prezis dans les blogs et les sites web", "How to register for a Prezi account": "Comment cr\u00e9er un compte Prezi", "I need a refund": "Je souhaite \u00eatre rembours\u00e9", "I need an invoice": "J'ai besoin d'une facture", "I want a refund": "Je veux un remboursement", "I want to make my prezi private": "Je veux que mon prezi soit priv\u00e9", "IO_ERROR messages": "Messages IO_ERROR", "Images": "Images", "Importing PowerPoint": "Importer depuis PowerPoint", "Importing and Exporting a Prezi File (PEZ) in Prezi Desktop for Mac": "Importer et Exporter un fichier Prezi (PEZ) dans Prezi Desktop pour Mac", "Importing and Exporting a Prezi File (PEZ) in Prezi Desktop for Windows": "Importer et Exporter un fichier Prezi (PEZ) dans Prezi Desktop pour Windows", "Importing from PowerPoint": "Importer un PowerPoint", "Inserting Images": "Ins\u00e9rer des images", "Inserting PDF and Excel Files": "Ins\u00e9rer des fichiers PDF et Excel", "Inserting PPT or PDF files": "Ins\u00e9rer des fichiers PPT ou PDF", "Inserting Video Files (also from YouTube)": "Ins\u00e9rer des fichiers vid\u00e9o (YouTube inclus)", "Inserting files": "Ins\u00e9rer des fichiers ", "Inserting image files": "Ins\u00e9rer des fichiers images", "Inserting images": "Ins\u00e9rer des images", "Inserting images with Prezi for iPad": "Ins\u00e9rer des images avec Prezi pour iPad", "Inserting sound files": "Ins\u00e9rer des fichiers audio", "Inserting video files": "Ins\u00e9rer des fichiers vid\u00e9o", "Inserting videos": "Ins\u00e9rer des vid\u00e9os", "Installing Prezi Viewer": "Installer Prezi Viewer", "Installing Prezi for Android": "Installer Prezi pour Android", "Installing Prezi for Windows / Mac": "Installer Prezi pour Windows / Mac", "Installing Prezi for iPhone": "Installation de Prezi pour iPhone", "Intellectual Property": "Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle", "Interview Requests": "Demandes d'interviews", "Invoices": "Factures", "Is my prezi safe and secure?": "Mon prezi est-il s\u00e9curis\u00e9 ?", "Legal": "Juridique", "Live Prezi": "Live Prezi", "Logging in": "Connexion", "Logging in to Prezi Desktop": "S'identifier dans Prezi Desktop", "Lost connection to Prezi": "Connexion perdue avec Prezi", "Lost content": "Contenu perdu", "Making a copy": "Dupliquer un prezi", "Managing Your Prezi Profile": "G\u00e9rer votre profil Prezi", "Managing Your Prezi Team": "G\u00e9rer votre \u00e9quipe Prezi", "Managing multiple accounts": "Gestion de plusieurs comptes", "Managing my account": "Gestion de mon compte", "Managing my team account": "G\u00e9rer le compte de mon \u00e9quipe", "Managing offline prezis": "Gestion des prezis hors-ligne", "Missing presentations": "Pr\u00e9sentations manquantes", "Missing prezis": "Prezis manquants", "More about managing your account": "En savoir plus sur la gestion de votre compte", "More about trial accounts": "En savoir plus sur les comptes d'essai", "More about your account": "Plus d'informations sur votre compte", "Multiple Licenses": "Licences multiples", "Multiple Licenses FAQ": "FAQ licences multiples", "My Account": "Mon compte", "My credit card has been declined": "Ma carte bancaire a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9e", "Need an invoice": "Besoin d\u2019une facture", "Other": "Autre", "Out of memory": "M\u00e9moire insuffisante", "Out of memory message": "Message \"M\u00e9moire insuffisante\"", "PDF": "PDF", "Partnerships": "Partenariats", "Passwords": "Mots de passe", "Payment & billing": "R\u00e8glement et facturation", "Payment FAQ": "FAQ sur les paiements", "Payment and billing": "R\u00e8glement et facturation", "Payments and invoices": "Paiements et factures", "Please be as descriptive as possible about the issue. Include your operating system, the prezi link, and details of any error messages. The more info, the better.": "Veuillez d\u00e9crire le plus pr\u00e9cisemment possible le probl\u00e8me rencontr\u00e9. Veuillez inclure le syst\u00e8me d'exploitation utilis\u00e9, le lien vers le prezi, et les d\u00e9tails du message d'erreur.", "Please be as descriptive as possible about the issue. The more info, the better.": "Veuillez d\u00e9crire le plus pr\u00e9cis\u00e9ment possible le probl\u00e8me rencontr\u00e9. ", "Please be descriptive as possible about the issue. The more info, the better.": "Veuillez d\u00e9crire le plus pr\u00e9cis\u00e9ment possible le probl\u00e8me rencontr\u00e9. ", "Please enter a password": "Veuillez saisir un mot de passe", "Please enter a valid credit card number": "Veuillez saisir un num\u00e9ro de carte valide", "Please enter a valid email address": "Veuillez saisir un email valide.", "Please enter an email address": "Veuillez saisir une adresse email", "Please enter at least {0} characters": "Saisissez au moins {0} caract\u00e8res", "Please enter at least {0} digits": "Veuillez saisir au moins {0} chiffres", "Please enter no more than {0} digits": "Veuillez ne pas saisir plus de {0} chiffres", "Please enter only digits": "Veuillez saisir seulement des chiffres", "Please enter the CVV/CVC of your card": "Veuillez entrer le code CVV/CVC de votre carte", "Please enter the name on your credit card": "Veuillez entrer le nom figurant sur votre carte bancaire", "Please enter your credit card number": "Veuillez entrer votre num\u00e9ro de carte bancaire", "Please enter your email address": "Veuillez saisir votre adresse email", "Please enter your first name": "Veuillez saisir votre pr\u00e9nom", "Please enter your last name": "Veuillez saisir votre nom", "Please enter your postal code": "Veuillez entrer votre code postal", "Please provide the email address issued to you by your educational institution.": "Veuillez renseigner une adresse e-mail fournie par votre institution \u00e9ducative.", "Please select the country your credit card was issued": "S\u00e9lectionnez le pays d'emission de votre carte bancaire", "Please select the month and year your credit card expires": "Veuillez s\u00e9lectionner le mois et l'ann\u00e9e d'expiration de votre carte", "Please select the month your credit card expires": "Veuillez s\u00e9lectionner le mois d'expiration de votre carte", "Please select the year your credit card expires": "Veuillez s\u00e9lectionner l'ann\u00e9e d'expiration de votre carte", "Please select your occupation to help us build you a better experience": "Renseignez votre profession afin de nous aider \u00e0 r\u00e9pondre au mieux \u00e0 vos besoins. ", "PowerPoint": "PowerPoint", "PowerPoint Import": "Import de PowerPoint", "Present": "Pr\u00e9senter", "Presentation remotes (clickers)": "T\u00e9l\u00e9commandes de pr\u00e9sentation (clickers)", "Presenting": "Pr\u00e9senter", "Presenting Directly from a Browser": "Pr\u00e9senter directement depuis un navigateur", "Presenting Remotely in Prezi Desktop for Mac": "Pr\u00e9senter \u00e0 distance avec Prezi Desktop pour Mac", "Presenting Remotely in Prezi Desktop for Windows": "Pr\u00e9senter \u00e0 distance avec Prezi Desktop pour Windows", "Presenting a Prezi Remotely": "Pr\u00e9senter un Prezi \u00e0 distance", "Presenting a prezi": "Pr\u00e9senter un prezi", "Presenting a prezi remotely": "Pr\u00e9senter un prezi \u00e0 distance", "Presenting and viewing a downloaded presentation": "Pr\u00e9senter et visionner une pr\u00e9sentation t\u00e9l\u00e9charg\u00e9e", "Presenting and viewing a presentation": "Pr\u00e9senter et visionner une pr\u00e9sentation", "Presenting and viewing a presentation offline": "Pr\u00e9senter et visionner une pr\u00e9sentation hors-ligne", "Presenting online": "Pr\u00e9senter en ligne", "Presenting prezis from Android": "Pr\u00e9senter des prezis depuis votre appareil Android", "Presenting remotely": "Pr\u00e9senter \u00e0 distance", "Presenting with Presentation Remotes (Clickers)": "Pr\u00e9senter avec les t\u00e9l\u00e9commandes de pr\u00e9sentation (clickers)", "Presenting with presenter view": "Pr\u00e9senter avec la vue pr\u00e9sentateur", "Press": "Presse", "Press Kit": "Dossier de presse", "Press Releases": "Communiqu\u00e9s de presse", "Prezi Analytics": "Prezi Analytics", "Prezi Desktop": "Prezi Desktop", "Prezi Desktop FAQ": "FAQ sur Prezi Desktop", "Prezi Desktop for Mac": "Prezi Desktop pour Mac", "Prezi Desktop for Windows": "Prezi Desktop pour Windows", "Prezi Press Kit": "Dossier de presse Prezi", "Prezi Viewer for Android": "Prezi Viewer pour Android", "Prezi Viewer for Android FAQ": "FAQ sur Prezi Viewer pour Android", "Prezi Viewer for iPhone & iPad": "Prezi Viewer pour iPhone et iPad ", "Prezi Viewer for iPhone and iPad FAQ": "FAQ Prezi Viewer pour iPhone et iPad ", "Prezi Viewer mobile apps": "Application mobile Prezi Viewer", "Prezi account selection and pricing": "S\u00e9lection de comptes Prezi et tarification", "Prezi educational licenses": "Licences \u00e9ducatives Prezi", "Prezi for Android": "Prezi pour Android", "Prezi for Android FAQ": "FAQ Prezi pour Android", "Prezi for Teams": "Prezi pour \u00c9quipes", "Prezi for Windows / Mac": "Prezi pour Windows / Mac", "Prezi for iPad": "Prezi pour iPad", "Prezi for iPad: The Basics": "Prezi pour iPad : les bases", "Prezi for iPhone": "Prezi pour iPhone", "Prezi online editor": "\u00c9diteur en ligne Prezi", "Prezi.com is missing a plugin required to work correctly. Click here to install Google Chrome Frame\u2026": "Prezi.com a besoin d'une extension pour fonctionner correctement. Cliquez ici pour installer Google Chrome Frame...", "Printing a Prezi": "Imprimer un prezi", "Printing prezis": "Imprimer des prezis", "Product integration": "Int\u00e9gration de produits", "Questions about charges": "Questions concernant les frais", "Refund policy": "Politique de remboursement", "Refunds": "Remboursements", "Registering for Team Licenses": "Souscrire aux licences pour \u00e9quipes", "Registering for a Prezi Educational Plan": "S'inscrire \u00e0 une offre \u00e9ducationnelle Prezi", "Registration": "Inscription", "Remote presentation": "Pr\u00e9sentation \u00e0 distance", "Removing prezis from an iPad": "Suppression de prezis sur l'iPad", "Renewing my account": "Renouveler mon compte", "Renewing my team account": "Renouveler le compte de mon \u00e9quipe", "Reseller inquiry": "Demande revendeur", "Saving a Prezi Offline in Android": "Sauvegarder un prezi hors-ligne dans Android", "Saving a Prezi as a PDF": "Enregistrer un prezi au format PDF", "Saving a Prezi as a PDF (printing a prezi)": "Enregistrer un prezi au format PDF (impression d'un prezi)", "Saving a prezi as a PDF": "Enregistrer un prezi au format PDF", "Saving your prezi on your device": "Enregistrer votre prezi sur votre appareil", "Setting Up Your Prezi Profile Page": "Remplir votre page de profil Prezi", "Setting Your Path (Working with Frames)": "Param\u00e9trer votre chemin (utiliser les cadres)", "Setting privacy": "Param\u00e9trer la confidentialit\u00e9", "Setting the Privacy of Prezis": "Param\u00e9trer le niveau de confidentialit\u00e9 des prezis", "Setting the path": "Param\u00e9trer le chemin", "Setting the privacy of a prezi": "Param\u00e9trer le niveau de confidentialit\u00e9 d'un prezi", "Setting the privacy state of your prezi": "Param\u00e9trer le niveau de confidentialit\u00e9 de votre prezi", "Share": "Partager", "Share & collaborate": "Partager et collaborer", "Sharing & managing a prezi": "Partager et g\u00e9rer un prezi", "Sharing Prezis": "Partager des prezis", "Sharing a Prezi Using Prezi Viewer for Android": "Partager un prezi avec Prezi Viewer pour Android", "Sharing a Prezi with Prezi Viewer for iPhone or iPad": "Partager un Prezi avec Prezi Viewer pour iPhone ou iPad", "Sharing a presentation": "Partager une pr\u00e9sentation", "Sharing a prezi": "Partager un prezi", "Sharing a prezi from your Android": "Partager un prezi depuis votre appareil Android", "Sharing and Setting the Privacy State of Your Prezis": "Partager et param\u00e9trer le niveau de confidentialit\u00e9 de vos prezis", "Sharing prezi links with an iPad/iPhone": "Partager les liens prezi avec un iPad/iPhone", "Sharing prezis": "Partager des prezis", "Sharing prezis on Android": "Partager des prezis sur un appareil Android", "Sharing prezis on iPad/iPhone": "Partager les prezis sur iPad / iPhone", "Sharing private prezis": "Partager les prezis priv\u00e9s", "Sharing, embedding prezis": "Partager, int\u00e9grer des prezis", "Steps to take with unexpected errors": "Mesures \u00e0 prendre lorsque vous rencontrez des erreurs inattendues", "Storing prezis on an Android device": "Stocker des prezis sur un appareil Android", "Strategic alliance": "Partenariat strat\u00e9gique", "Stream prezis from your iPhone or iPad": "Transmettre les prezis en continu depuis votre iPhone ou iPad", "Structuring": "Structurer ", "Supported Android devices": "Appareils Android compatibles", "Syncing": "Synchronisation", "Syncing a prezi": "Synchroniser un prezi", "Team Licenses FAQ": "FAQ sur les licences d'\u00e9quipe", "Terms": "Conditions", "The Basics of Prezi": "Les bases de Prezi", "The more info you put here, the better. Your browser, operating system, and details of any error message will really help us find you an answer.": "Plus vous renseignez d'informations, mieux nous pouvons vous aider. Votre navigateur, votre syst\u00e8me d'exploitation et les d\u00e9tails des \u00e9ventuels messages d'erreur nous permettront de chercher une r\u00e9ponse plus efficacement.", "This credit card is not supported": "Ce type de carte bancaire n'est pas pris en charge", "This email is already taken.
Try logging in instead?": "Cet adresse mail est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9e.
Essayez de vous identifier ?", "Topics & subtopics": "Sections et sous-sections", "Trial Period FAQ": "FAQ p\u00e9riode d'essai", "Trial period": "P\u00e9riode d'essai", "Trial period FAQ": "FAQ p\u00e9riode d'essai", "Trial periods": "P\u00e9riodes d'essai", "Troubleshooting Prezi for Windows / Mac connection issues": "R\u00e9soudre les probl\u00e8mes de connexion de Prezi pour Windows / Mac", "Unsuccessful Payments": "Paiements rejet\u00e9s", "Unsuccessful payments": "Paiements rejet\u00e9s ", "Updating Prezi for Windows / Mac": "Mettre \u00e0 jour Prezi pour Windows / Mac", "Updating my billing details": "Mettre \u00e0 jour mes informations de facturation", "Updating my payment details": "Mettre \u00e0 jour mes d\u00e9tails de paiement", "Upgrade Your License and Keep Your Prezis Private": "Passez \u00e0 une offre sup\u00e9rieure et gardez vos prezis priv\u00e9s", "Upgrading an account": "Mettre \u00e0 jour un compte", "Upgrading from Enjoy to Pro": "Passer de l'offre Enjoy \u00e0 l'offre Pro", "Upgrading my account": "Changer d'offre", "Uploading media files into a prezi": "Charger des fichiers multim\u00e9dia dans un prezi", "Usage": "Utilisation", "Using Prezi Viewer for Android": "Utiliser Prezi Viewer pour Android", "Using Your Android as a Presentation Remote (Clicker)": "Utiliser votre Android comme une t\u00e9l\u00e9commande de pr\u00e9sentation (clicker)", "Using Your iPhone or iPad as a Presentation Remote (Clicker)": "Utiliser votre iPhone ou iPad comme t\u00e9l\u00e9commande de pr\u00e9sentation (Clicker)", "Using animations": "Utiliser les animations", "Using folders": "Utiliser les dossiers ", "Using presentation remotes": "Utiliser des t\u00e9l\u00e9commandes de pr\u00e9sentation", "Using presenter notes": "Utiliser les notes de pr\u00e9sentation", "Using presenter view": "Utiliser la vue pr\u00e9sentateur", "Using templates": "Utiliser les mod\u00e8les", "Using the Prezi Viewer for iPhone and iPad": "Utiliser le visualiseur Prezi pour iPhone et iPad (Prezi Viewer)", "Using the comments feature": "Utiliser la fonctionnalit\u00e9 commentaire ", "Using the multiple licenses admin page": "Utiliser la page d\u2019administration des licences multiples", "Using your device as a clicker": "Utiliser votre appareil comme t\u00e9l\u00e9commande", "Videos": "Vid\u00e9os", "Viewing comments in Prezi Viewer": "Voir les commentaires dans Prezi Viewer", "Viewing data in Prezi Analytics": "Voir les donn\u00e9es dans Prezi Analytics", "Watch and present remotely from your Android": "Regarder et pr\u00e9senter \u00e0 distance depuis votre appareil Android", "What is a recurring payment?": "Qu'est-ce qu'un paiement r\u00e9current ?", "Why Was My Card Charged?": "Pourquoi ma carte a-t-elle \u00e9t\u00e9 d\u00e9bit\u00e9e ?", "Why have I been charged?": "Pourquoi ai-je \u00e9t\u00e9 d\u00e9bit\u00e9(e) ?", "You can save a copy
of this prezi": "Vous pouvez sauvegarder une copie
de ce prezi", "Zooming & animations": "Zoom & animations", "Zooming and transitions": "Zooms et transitions", "checkbox": "case \u00e0 cocher", "click": "clic", "file": "file", "iPad FAQ": "FAQ iPad", "iPhone & iPad": "iPhone & iPad", "image": "image", "input": "entr\u00e9e", "password": "mot de passe", "radio": "radio" }; for (const key in newcatalog) { django.catalog[key] = newcatalog[key]; } if (!django.jsi18n_initialized) { django.gettext = function(msgid) { const value = django.catalog[msgid]; if (typeof value === 'undefined') { return msgid; } else { return (typeof value === 'string') ? value : value[0]; } }; django.ngettext = function(singular, plural, count) { const value = django.catalog[singular]; if (typeof value === 'undefined') { return (count == 1) ? singular : plural; } else { return value.constructor === Array ? value[django.pluralidx(count)] : value; } }; django.gettext_noop = function(msgid) { return msgid; }; django.pgettext = function(context, msgid) { let value = django.gettext(context + '\x04' + msgid); if (value.includes('\x04')) { value = msgid; } return value; }; django.npgettext = function(context, singular, plural, count) { let value = django.ngettext(context + '\x04' + singular, context + '\x04' + plural, count); if (value.includes('\x04')) { value = django.ngettext(singular, plural, count); } return value; }; django.interpolate = function(fmt, obj, named) { if (named) { return fmt.replace(/%\(\w+\)s/g, function(match){return String(obj[match.slice(2,-2)])}); } else { return fmt.replace(/%s/g, function(match){return String(obj.shift())}); } }; /* formatting library */ django.formats = { "DATETIME_FORMAT": "N j, Y, P", "DATETIME_INPUT_FORMATS": [ "%Y-%m-%d %H:%M:%S", "%Y-%m-%d %H:%M:%S.%f", "%Y-%m-%d %H:%M", "%m/%d/%Y %H:%M:%S", "%m/%d/%Y %H:%M:%S.%f", "%m/%d/%Y %H:%M", "%m/%d/%y %H:%M:%S", "%m/%d/%y %H:%M:%S.%f", "%m/%d/%y %H:%M" ], "DATE_FORMAT": "N j, Y", "DATE_INPUT_FORMATS": [ "%Y-%m-%d", "%m/%d/%Y", "%m/%d/%y", "%b %d %Y", "%b %d, %Y", "%d %b %Y", "%d %b, %Y", "%B %d %Y", "%B %d, %Y", "%d %B %Y", "%d %B, %Y" ], "DECIMAL_SEPARATOR": ".", "FIRST_DAY_OF_WEEK": 0, "MONTH_DAY_FORMAT": "F j", "NUMBER_GROUPING": 0, "SHORT_DATETIME_FORMAT": "m/d/Y P", "SHORT_DATE_FORMAT": "m/d/Y", "THOUSAND_SEPARATOR": ",", "TIME_FORMAT": "P", "TIME_INPUT_FORMATS": [ "%H:%M:%S", "%H:%M:%S.%f", "%H:%M" ], "YEAR_MONTH_FORMAT": "F Y" }; django.get_format = function(format_type) { const value = django.formats[format_type]; if (typeof value === 'undefined') { return format_type; } else { return value; } }; /* add to global namespace */ globals.pluralidx = django.pluralidx; globals.gettext = django.gettext; globals.ngettext = django.ngettext; globals.gettext_noop = django.gettext_noop; globals.pgettext = django.pgettext; globals.npgettext = django.npgettext; globals.interpolate = django.interpolate; globals.get_format = django.get_format; django.jsi18n_initialized = true; } };